i will translate.
the first part is about newcomers to burning man being a bit misinformed about the stuff that goes on, along with, of course, them being a bit overwelmed and having a bit of "ADD" about it all ( http://en.wikipedia.org/wiki/Attention_ ... y_disorder
the next part is about how the newcomers nowadays are a bit less informed than the ones of the past, i.e. "us"
the third part is about how these newcomers think that just going to burning man makes them 'burners', partly due to the confusion of what a 'burner' actually is
and the final part is saying that if we think that these new people to burning man arent good enough, its our fault (the 'our' being the experienced vets who know a thing or two about a thing or two) for not teaching them, and guiding them properly....
in summation its saying this: its yer own damned fault, if you want better newcomers: make them better.