I'd love to play. I'll bring a couple disks, just in case there's a course, but like you, I can't bring a course..... this time.
My only suggestion would be to forgo the awesome chain baskets and just do the tonal pole type course. I realize it's not as cool, but it's probably 100 times more practical on the playa. Just pound them in, and off you go.
The whole concept of frolf on the playa is hilarious since half the fun of frolf is the water traps, trees, and other obstacles. A frolf "course" on the playa would simply just be a bunch of line drives and putts. Hilarious!
Heavy on preparations, light on expectations.